samedi 30 mars 2013

La langue kurde



Kurde, la langue la plus parlée dans le Kurdistan Région, est dans la famille indo-européenne des langues.
Langues officielles de la Région du Kurdistan pour le gouvernement objectifs sont kurde et l'arabe.
Les deux dialectes les plus parlées de kurde sont sorani et kurmanji. D'autres dialectes parlés par de plus petits nombres sont Hawrami et Zaza.

Le Sorani est parlé dans les villes d'Erbil et de Souleimaniyeh, tandis que Kurmanji est parlé à Duhok.

Pratiquement tous les habitants de la région du Kurdistan peuvent parler ou de comprendre à la fois des dialectes principaux.
 La Politique du gouvernement régional du Kurdistan est de promouvoir la deux dialectes principaux dans le système éducatif et les médias.
L'arabe est aussi une langue officielle et est parlée ou compris. Chaldéen syriaque-assyrien-communautés parlent néo-araméen alors que la population turkmène parle Turkmani.
Le gouvernement régional du Kurdistan favorise la dualité linguistique diversité et des droits, et les écoles ont été mis en place que enseigner principalement en assyrien néo-araméen, chaldéen Neo-Aramaic, turkmène et arabe. En outre, la langue anglaise, des études sont de plus en plus spectaculaire et un nombre croissant de Kurdes parlent l'anglais de base.




Voici un peu de vocabulaire pour votre plaisir.


Français = kurde sorani

Comment êtes-vous? =  Choni?
Bienvenue =  Bakher Beyt
Bonne journée =  Roj Bash
Bonjour =  Bayani Bash
Bon après-midi =  Ewara Bash
Bonsoir = Shaw Bash
Bonne nuit = Shaw alose
S'il vous plaît = Tkaya Bey-zahmet
Merci = Spas
Je vous remercie beaucoup =  les spas Zor
Vous êtes les bienvenus = Shayani niya
Oui  = Bale
Pas de =  Na / Nakher
Excusez-moi = Ba yarmateet
Combien est-ce? =  Ama ba chanda?
M. Ahmed = Ahmed Kak (terme honorifique pour les hommes)
Mlle / Mme Sayran =  Sayran Khan (terme honorifique pour les femmes)
Avec plaisir =  Sar chaw
Parlez-vous françai? =  Franzi dazani?
Je ne parle pas kurde =  Kurdi nazanm
Thé sans sucre  = Chai shakr bey

2 commentaires:

  1. Merci, c'est très utile.
    Et votre blog est magnifique!!

    RépondreSupprimer